Page 30 - My FlipBook

k-p-h-n-t-i-j-I-\-m-b-n H-mÀ-U-n-t-\-j³ DÄ-s-¡-m-ï-p-s-I-m-ï-v s-s-Z-h-¯-m A-w-K-X-z-w t-\-S-n s-F.]-n.k-n.b-p-
\Â-I-n A-\-p-{-K-l-n-¨-p.. ]-W-n-b-s-¸-« H-c-p k-m-£-y-I-q-S-m-c- s-S H-c-p k-`-b-m-b-n a-m-d-n. AsX
a-m-b-n IÀ-t-½Â s-]-s-´-t-¡-m-k-v- Im-e-b-f-hn A-_p-Zm-_n s]-
k-p-h-n. t-P-m-P-n t-P-m¬-k-s-â X-p k-` A-t-\-IÀ-¡-v a-m-X-r-I-b-m- s´-t¡m-kv-Xp NÀ-¨v tIm¬-{Kn-
t-\-X-r-X-z-¯-n C-w-¥-o-j-v hÀ-j-n-¸-v b-n B-ß-n-I h-g-n-I-f-n A-X-n-s-â tKj³ (A]v-tIm¬) Aw-K-Xz-k-`-
\-S-¶-p h-c-p-¶-p. k-©-m-c-w A-`-w-K-p-c-w X-p-S-c-p-¶-p. bmbpw XoÀ¶p. s-s-Z-h-w k-`-b-p-s-S
A-X-n-c-p-I-s-f h-n-i-m-e-a-m-¡-p-I-b-p-w
k-p-h-n-t-i-j-o-I-c-W c-w-K-¯-p-w k-t-l-m-Z-c³ _-m-_-p þ B-\-n [-m-c-m-f-w B-ß-m-¡Ä k-`-t-b-m-S-p
B-X-p-c t-k-h-\ c-w-K-¯-p-w P-o-h- Z-¼-X-n-I-f-p-s-S `-h-\-¯-n G-I-t-Z- t-N-c-p-I-b-p-w s-N-b-v-X-p. A-¶-v a-p-XÂ
I-m-c-p-W-y {-]-hÀ-¯-\-§-f-n-e-p-w IÀ- i-w \-m-e-p-h-À-j-¡-m-e-w \-S-¶-p-h-¶ _-n.k-n.k-n. l-mÄ \-¼À G2-Â
t-½Â k-` X-\-X-m-b h-y-à-n-a-p-{-Z B-c-m-[-\ ]-n-¶-o-S-v 2010 þ 2011 I-m-e- k-`-m-t-b-m-K-h-p-w G4-  D-]-h-m-k
]-X-n-¸-n-¨-n-«-p-ï-v. b-f-h-n j-m-_-n-b-m-b-n-e-p-Å A {-]-mÀ-°-\-b-p-w a-ä-p-w \-S-¶-p h-c-p-
d-p-a-m³ ]-mÀ-«-n l-m-f-n-t-e-¡-v a-m-ä-n. ¶-p.
k-`-b-p-s-S H-u-t-Z-y-m-K-n-I \-m-h-m- k-t-l-m-Z-c-·-m-c-m-b AaÀ tPm-k^v,
b-n www.carmelipc.com F-¶ t-]- h-n-Õ¬ G-{-_-l-m-w-, a-m-X-y-p t-X-m- G-e-o-b-m-h-n-s-â I-m-e-¯-v IÀ-
c-n H-c-p s-h-_-v s-s-k-ä-v {-]-hÀ- a-k-v F-¶-n-hÀ k-`-m-i-p-{-i-p-j-I- t-½-e-n A-á-n C-d-¡-n i-à-n
¯-n-¡-p-¶-p. f-n ]-m-ÌÀ F-w.F-w.t-X-m-a-k-n-s-\ s-h-f-n-s-¸-S-p-¯-n-b s-s-Z-h-w C-u
k-l-m-b-n-¨-n-c-p-¶-p. A-h-c-p-s-S {-]-hÀ- I-m-e-b-f-h-n C-u a-®-n s-s-Z-
]-c-k-v-]-c-w A-d-n-ª-p-w k-l- ¯-\-§-s-f-b-p-w h-n-k-v-a-c-n-¡-m-\-m- h-¯-n-\-m-b-n \-nÂ-¡-m³ ]-m-ÌÀ
I-c-n-¨-p-w k-´-m-]-§-f-p-w k-t-´-m- h-n-Ã. F-w.F-w.t-X-m-a-k-n-s-\ D-]-t-b-m-
j-§-f-p-w ]-¦-p-h-¨-p-w C-Ã-m-b-v-a-b-n- K-n-¡-p-¶-p F-¶-X-n k-`-b-m-b-n
e-p-w k-a-r-²-n-b-n-e-p-w I-q-«-m-b-v-a-b-p-s-S 2011þ Â a-p-Ê-^ _-n.k-n.k-n. \-a-p-¡-`-n-a-m-\-n-¡-m-w. ]-p-d-s-a \-n-¶-p-
s-s-I-¯-m-§-t-e-m-s-S a-m-ä-a-n-Ã-m-¯ b-n B-c-m-[-\-b-v-¡-m-b-n Ø-e- Å-hÀ I-m-c-y-§-s-f t-\-m-¡-n I-m-W-p-
s-s-Z-h-k-v-t-\-l-w ]-c-k-v-]-c-w ]-IÀ- k-u-I-c-y-w {-I-a-o-I-c-n-¡-s-¸-«-p. ¶-X-n \-n-¶-p-w h-y-X-y-k-v-X-a-m-b-n
¶-p \Â-I-n-b-p-w BÀ-¡-p-w X-IÀ- A-t-X I-m-e-L-«-¯-n X-s-¶ s-s-Z-h-h-N-\-¯-n-s-â s-h-f-n-¨-¯-nÂ
¡-p-h-m³ I-g-n-b-m-¯-h-®-w k-v-t-\- IÀ-t-½Â s-]-s-´-s-I-m-k-v-X-p k-` \-a-p-¡-v i-c-n-s-b-¶-p t-X-m-¶-p-¶ I-m-
l-¯-n-s-â-b-p-w I-c-p-X-e-n-s-â-b-p-w s-F.]-n.k-n b-p.F.C d-o-P-n-\-b-n c-y-§Ä X-n-c-p-c-m-P-y-¯-n-s-â h-y-m-]-v-
k-m-t-l-m-Z-c-y-¯-n-t-â-b-p-w- ]-mT-§-s-f X-n-¡-m-b-n s-N-¿-p-h-m³ IÀ-t-½Â
k-` F-¶-p-w {-]-X-n-P-v-R-m-_-²-a-m-W-v.
“ k-`-b-p-s-S h-g-n-¯-m-c-b-n X-n-c-n-ª-p-t-\-m-¡-n-b-m s-s-Z-h-n-I
\-S-¯-n-¸-p-I-f-p-s-S hÀ-®-m-`-a-m-b I-mÂ-¸-m-S-p-IÄ I-m-W-m-w. a-c- s-]-ä-½-b-p-s-S I-c-p-X-e-p-w c-à-
W-]-m-i-§-f-n \-n-¶-p-w P-o-h-n-X-¯-n-t-e-¡-p a-S-§-n h-¶-hÀ-, _-Ô-§-t-f-¡-mÄ X-n-I-h-p-Å
h-g-n-a-p-«-n-b P-o-h-n-X-a-mÀ-¤-¯-n ]-p-X-p-h-g-n-IÄ s-s-Z-h-¯-m h-m-Õ-e-y-h-p-w D-Å-X-n \-n-¶-p-w
X-p-d-¡-s-¸-«-hÀ-, X-e-a-p-d-b-n-Ã-m-X-n-c-p-¶-v s-s-Z-h-¯-m X-e-a-p-d-s-b k-a-r-²-a-m-b-n ]-¦-p-h-¨-p-w h-n-i-z-m-
e-`-n-¨-hÀ-, k-m-¼-¯-n-I t-a-J-e-b-n A-\-p-{-K-l-w {-]-m-]-n-¨-hÀ k-n-IÄ-¡-v F-¶-p-w a-m-X-r-I-b-p-w
X-p-S-§-n k-m-£-n-I-f-p-s-S H-c-p h-e-n-b k-a-q-l-w C-h-n-s-S D-~-v. IÀ-¯-r-Z-m-k-\-v s-s-I-¯-m-§-m-
b-p-w k-t-l-m-Z-c-n h-Õ-½ t-X-m-a-
k-v F-¶-p-w k-`-b-p-s-S h-fÀ-¨-b-nÂ
]-¦-m-f-n-b-m-W-v.

k-`-b-p-s-S h-g-n-¯-m-c-b-nÂ
X-n-c-n-ª-p-t-\-m-¡-n-b-m s-s-Z-h-n-I
\-S-¯-n-¸-p-I-f-p-s-S hÀ-®-m-`-a-m-b
I-mÂ-¸-m-S-p-IÄ I-m-W-m-w. a-c-W-
]-m-i-§-f-n \-n-¶-p-w P-o-h-n-X-¯-n-
t-e-¡-p a-S-§-n h-¶-hÀ-, h-g-n-a-p-«-n-b
P-o-h-n-X-a-mÀ-¤-¯-n ]-p-X-p-h-g-n-IÄ
s-s-Z-h-¯-m X-p-d-¡-s-¸-«-hÀ-, X-e-
a-p-d-b-n-Ã-m-X-n-c-p-¶-v s-s-Z-h-¯-m X-e-
a-p-d-s-b e-`-n-¨-hÀ-, k-m-¼-¯-n-I t-a-
J-e-b-n A-\-p-{-K-l-w {-]-m-]-n-¨-hÀ

IPC

carmel 28

ABU DHABI